Sevin Okyay
Harry Potter kitaplarının güzide çevirmeni...



Sevin Okyay 1942’de İstanbul’da doğdu. Arnavutköy Amerikan Kız Koleji’ni bitirdi. 1963’ten beri çevirmenlik, 1976’dan beri gazetecilik yapıyor. Özellikle sinema, caz ve spor üzerine yazıyor.

  Kitapları: ilk Romanım (roman, 1996); 120 Filmde Seyriâlem (sinema eleştirileri, 1996); Çiçek Dürbünü (denemeler, YKY, 1998).

Başlıca çevirileri:
Ted Hughes’dan ilk Dünya Hikâyeleri (YKY, 1998)
Edouard Roditi’den Türkiye Tatları (YKY, 1999)
J.D. Salinger’dan Yükseltin Tavan Kirişini Ustalar ve Seymour – Bir Giriş (Coşkun Yerli ile, YKY, 1999)
George Orwell’dan Hayvanlar Çiftliği (2000)
J. K. Rowling’in Harry Potter dizisinden Sırlar Odası (YKY, 2001), Azkaban Tutsağı (K. Kutlu ile, YKY, 2001), Ateş Kadehi (K. Kutlu ile, YKY, 2001), Zümrüdüanka Yoldaşlığı (K. Kutlu ile, YKY, 2003) ve Melez Prens (K. Kutlu ile, YKY, 2005)
Gül Sarıoğlu ile de aynı dizinin “yardımci kitap”larından Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerelerde Bulunurlar?’ı (YKY, 2002) çevirdi.